отвести ( вн. )
1. lead* ( d. ); take* ( d. ); ( в сторону ) take* / draw* aside ( d. )
отводить войска назад — withdraw, или draw* off, the troops
отводить воду (из) — drain ( d. )
2. ( об ударе и т. п. ) parry ( d. ); ward off ( d. ) ( тж. перен. ); ( перен. ) remove ( d. )
отводить обвинение — reject an accusation
3. ( о кандидате ) reject ( d. ); юр. ( о присяжных ) challenge ( d. )
4. ( о земле, помещении ) allot ( d. ); ( землю под определённую с.-х. культуру ) set* aside ( d. )
♢ отводить роль — assign a part
отводить душу — unburden one's heart, pour out one's heart
отвести глаза — look aside
он не мог глаз отвести — he couldn't take his eyes off
отвести глаза кому-л. разг. — distract / divert smb.'s attention, take* smb. in