ПЕРЕЛИВАТЬ


Русско-английский перевод ПЕРЕЛИВАТЬ

1. перелить ( вн. )

1. pour somewhere else ( d. )

переливать из одного стакана в другой — pour from one glass into another

молоко нужно перелить из чашки в стакан — the milk should be poured from the cup into a glass

2. мед. :

переливать кровь кому-л. — give* smb. a blood transfusion

♢ переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind, labour in vain

2. перелить ( вн. ; через край)

let* overflow ( d. )

он перелил молоко через край — he let the milk overflow

3. перелить

( вн. ; отливать заново ) recast* ( d. ); ( вн. на вн. ) cast* (out of d. )

статую пришлось перелить — the statue had to be recast

переливать колокола на пушки — melt down bells for guns

4. (о красках)

play

переливать всеми цветами радуги — be iridescent

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.