1. м.
( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole
2. подо предл.
1. ( тв. ; где? ; тж. перен. ) under; ( вн. ; куда? ) under
лежать, сидеть под деревом — lie*, sit* under a tree
лечь, сесть под дерево — lie* down, sit* down under a tree
ящик стоит под столом — the box stands under the table
поставь ящик под стол — put / stand the box under the table
картина висит под картой — the picture hangs under the map
повесь картину под картой, под карту — hang the picture under the map
под окном — under the window
под командой — under the command
под знаменем Ленина — under the banner of Lenin
быть под ружьём — be under arms
2. ( тв. ; занятый чем-л. ) occupied by; ( вн. ; для ) for
помещение под конторой, школой и т. п. — premises occupied by an office, a school, etc .
им нужно помещение под контору, школу и т. п. — they want premises for an office, a school, etc .
поле под картофелем — field under potatoes
банка под варенье — jam-jar
поле под рожью — field of rye, rye-field
3. ( тв. ; около ) in the environs of; ( при; о битве, победе и т. п. ) of
под Москвой — in the environs of Moscow
битва под Москвой — the battle of Moscow
4. ( вн. ; о времени ) towards; ( накануне ) on the ever of; ( о возрасте ) close on
под вечер, утро — towards evening, morning
под Новый год — on New Year's Eve
ему под сорок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5. ( вн. ; в сопровождении ) to
танцевать, петь под музыку — dance, sing* to the music
под аплодисменты — to the applause
под звуки государственного гимна — to the strains of the National Anthem
под диктовку — from dictation
6. ( вн. ; наподобие ) in imitation
это сделано под мрамор, под красное дерево и т. п. — it is made in imitation marble, in imitation mahogany, etc .
♢ под гору — downhill
под арестом — under arrest
под залог — on security
быть под вопросом — be undecided / open
под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
под замком — under lock and key
под парусами — under sail
под видом, обличьем ( рд. ) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под парами — under steam, ready to start
под дождём — in the rain
под руку, под рукой, под пьяную руку см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. под образует тесные сочетания