ПОШЛОСТЬ

Русско-английский перевод ПОШЛОСТЬ

ж.

commonplace, banality, platitude, triteness ( ср. пошлый)

говорить пошлости — utter banalities, talk commonplaces

какая пошлость! — how petty!

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ПОШЛОСТЬ — Banality
Русско-Американский Английский словарь
ПОШЛОСТЬ — commonplace, banality, platitude, triteness ( ср. пошлый) говорить пошлости — utter banalities, talk commonplaces какая пошлость! — how petty!
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОШЛОСТЬ — 1. shallowness; (узость) small-mindedness; (банальность) triteness, banality; 2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark; (пошлый поступок) low act; (непристойность) vulgarity; ~ый 1. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОШЛОСТЬ — Platitude
Russian Learner's Dictionary
ПОШЛОСТЬ — ж. commonplace, banality, platitude, triteness ( ср. пошлый) говорить пошлости — utter banalities, talk commonplaces какая пошлость! — how petty!
Русско-Английский словарь
ПОШЛОСТЬ — жен. 1) ( непристойность ) vulgarity 2) ( неоригинальность, банальность ) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality - говорить пошлости
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОШЛОСТЬ — 1. shallowness; (узость) small-mindedness; (банальность) triteness, banality; 2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark; (пошлый поступок) low act; (непристойность) vulgarity; ~ый 1. (низкий) shallow, petty; ~ый человек shallow person; 2. …
Русско-Английский словарь - QD
ПОШЛОСТЬ — жен. 1) vulgarity, commonness 2) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality говорить пошлости пошл|ость - ж. 1. shallowness (узость) small-mindedness (банальность) …
Большой Русско-Английский словарь
ПОШЛОСТЬ — пошлость shallowness
Русско-Английский словарь Сократ
VULGARITY — сущ. вульгарность, пошлость вульгарность, грубость, невоспитанность грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм vulgarity вульгарность
Большой Англо-Русский словарь
VULGARISM — сущ. 1) вульгарность, пошлость Syn : vulgarity 2) вульгарное выражение; вульгаризм грубое выражение, не принятое в литературном языке, вульгаризм вульгарность; …
Большой Англо-Русский словарь
TRITENESS — сущ. тривиальность; банальность, избитость, пошлость Syn : banality, triviality избитость
Большой Англо-Русский словарь
POINTLESSNESS — беспредметность плоскость, пошлость (шутки) неуместность, бессмысленность (замечания и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
PLATITUDE — сущ. банальность, избитость, плоскость, пошлость, тривиальность to mouth, utter a platitude ≈ говорить, произносить банальность to speak in platitudes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CORN — I 1. сущ. 1) а) зерно, зернышко (хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. corn of salt ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BATHOS — сущ. 1) глубина; бездна 2) лит. неожиданное появление банальностей в произведении возвышенного стиля, резкий переход от возвышенного к грубому, от …
Большой Англо-Русский словарь
BANALITY — сущ. банальность, избитость, пошлость банальность, тривиальность, пошлость банальность, общее место - to utter banalities говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить …
Большой Англо-Русский словарь
BANALITY — Пошлость
Американский Англо-Русский словарь
ПОШЛЯТИНА — ж. разг. = пошлость
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POINTLESSNESS — n 1> плоскость, пошлость ( шутки ) 2> неуместность, бессмысленность ( замечания и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLATITUDE — platitude.ogg ʹplætıtju:d n 1> банальность, плоскость, пошлость 2> бесцветность, серость, заурядность
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CORN — corn.ogg _I 1. kɔ:n n 1. собир. зерно, зерновые хлеба; пшеница ( особ. в Англии ); овёс ( особ. в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BANALITY — banality.ogg bəʹnælıtı n 1> банальность, тривиальность, пошлость 2> банальность, общее место to utter banalities - говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLATITUDE — банальность, плоскость, пошлость
Англо-Русский словарь Tiger
HIGH CAMP — рафинированная пошлость, намеренная тупость ( как некое положительное свойство: например, некоторые ценят особо тупые анекдоты) The whole performance was a …
Англо-Русский словарь Tiger
CORN — I corn сущ.1) а) зерно, зернышко (хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. corn of salt — крупинка …
Англо-Русский словарь Tiger
POINTLESSNESS — (n) бессмысленность; неуместность; плоскость; пошлость
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PLATITUDE — (n) банальность; бесцветность; заурядность; общие разговоры; общие фразы; плоскость; пошлость; серость
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PLATITUDE — сущ. банальность, избитость, плоскость, пошлость, тривиальность to mouth, utter a platitude ≈ говорить, произносить банальность to speak in platitudes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
CORN — I 1. сущ. 1) а) зерно, зернышко (хлебных злаков) б) зернышко, горошек, крупинка и т. п. corn of salt ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BANALITY — сущ. банальность, избитость, пошлость банальность, тривиальность, пошлость банальность, общее место - to utter banalities говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ПОШЛИНА ПОШЛЫЙ→