повысить ( вн. ; в разн. знач. )
raise ( d. ), heighten ( d. )
повышать вдвое, втрое, вчетверо — double, treble, quadruple ( d. )
повышать в пять, шесть и т. д. раз — raise fivefold, sixfold, etc . ( d. )
повышать жизненный уровень населения — raise the living standard of the population
повышать благосостояние народа — improve the people's well-being
повышать по службе — advance ( d. ), promote ( d. ), prefer ( d. )
повышать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
повышать квалификацию, повышать профессиональное мастерство — improve one's (professional) skill
повысить ответственность (за вн. ) — enhance the responsibility (for)
♢ повышать голос, тон — raise one's voice