ПРИМИРЯТЬ

Русско-английский перевод ПРИМИРЯТЬ

примирить

1. ( кого-л. ) reconcile ( smb. )

2. ( что-л. ) conciliate ( smth. )

примирять противоречивые точки зрения — reconcile contradictory views

примирять противоречивые требования — balance the conflicting claims

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ПРИМИРЯТЬ — примирить v. reconcile
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИМИРЯТЬ — Reconcile
Русско-Американский Английский словарь
ПРИМИРЯТЬ — 1. ( кого-л. ) reconcile ( smb. ) 2. ( что-л. ) conciliate ( smth. ) примирять противоречивые точки зрения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИМИРЯТЬ — примирить 1. ( кого-л. ) reconcile ( smb. ) 2. ( что-л. ) conciliate ( smth. ) примирять противоречивые точки …
Русско-Английский словарь
ПРИМИРЯТЬ — v. (perf. > примирить ) reconcile, conciliate; accommodate; compound
Russian-English Edic
ПРИМИРЯТЬ — несовер. - примирять; совер. - примирить reconcile (кого-либо) ; conciliate (что-либо)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИМИРЯТЬ — reconcile
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИМИРЯТЬ — conciliate, reconcile
Русско-Английский экономический словарь
ПРИМИРЯТЬ — accommodate, conciliate, reconcile
Русско-Английский юридический словарь
ПРИМИРЯТЬ — несовер. - примирять совер. - примирить (кого-л./что-л. ) reconcile (кого-либо) conciliate (что-либо) (Pf. примирить) to conciliate
Большой Русско-Английский словарь
ПРИМИРЯТЬ — примирять conciliate
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМИРЯТЬ СО — примирять со w reconcile with
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИМИРЯТЬ С — примирять с w reconcile with
Русско-Английский словарь Сократ
RECONCILE — гл. 1) а) мирить, помирить, примирить (с кем-л., чем-л. with, to) reconciled the factions ≈ примирить враждующие кланы to reconcile …
Большой Англо-Русский словарь
PROPITIATE — гл. 1) мирить, примирять, умиротворять, успокаивать Syn : reconcile, conciliate 2) умилостивлять (книжное) успокаивать, умиротворять, примирять - to * the …
Большой Англо-Русский словарь
HEAL — гл. 1) вылечивать, исцелять (of - от) Time heals. ≈ Время лечит, время - доктор. Christ, healing a sick man …
Большой Англо-Русский словарь
HARMONIZE — гл. 1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерять Although it is not very obvious when you go through Customs, a stated …
Большой Англо-Русский словарь
HARMONISE — гл.; = harmonize согласовывать, приводить в соответствие; соразмерять - to * hostile parties примирять враждующие стороны - to * one's …
Большой Англо-Русский словарь
CONCILIATE — гл. 1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать His government tried at first to conciliate the opposition. ≈ Syn : calm, quiet, …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Большой Англо-Русский словарь
BRING TOGETHER — сводить вместе (спорящих, враждующих) I'm glad that the brothers have been brought together after all their quarrels. ≈ Я очень …
Большой Англо-Русский словарь
ATONE — гл. 1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять, улаживать Syn : reconcile заглаживать, искупить (вину) …
Большой Англо-Русский словарь
ACCOMMODATE — гл. 1) подгонять; приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. …
Большой Англо-Русский словарь
RECONCILE — Примирять
Американский Англо-Русский словарь
ПРИМИРИТЬ — несовер. - примирять совер. - примирить (кого-л./что-л. ) reconcile (кого-либо) conciliate (что-либо) примир|ить - сов. см. примирять ~иться сов. см. …
Большой Русско-Английский словарь
RECONCILE — гл. 1) а) мирить, помирить, примирить (с кем-л., чем-л. with, to) reconciled the factions ≈ примирить враждующие кланы to reconcile …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPITIATE — гл. 1) мирить, примирять, умиротворять, успокаивать Syn : reconcile, conciliate 2) умилостивлять (книжное) успокаивать, умиротворять, примирять - to * the …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONCILIATE — гл. 1) умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать His government tried at first to conciliate the opposition. ≈ Syn : calm, quiet, …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPOUND — I 1. сущ. 1) строение, структура, целостное образование; смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATONE — гл. 1) заглаживать, искупать (грех, вину) 2) компенсировать, возмещать (for) 3) архаич. примирять, улаживать Syn : reconcile заглаживать, искупить (вину) …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACCOMMODATE — гл. 1) подгонять; приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ПРИМИРИТЬСЯ ПРИМИРЯТЬСЯ→