пристать
1. (к; прилипать ) stick* (to); adhere (to)
2. (к; причаливать ) put* in (to), come* alongside (of)
пристать к берегу ( о лодке ) — pull in to the shore
3. (к) разг. ( присоединяться к кому-л. ) join ( d. )
ко мне пристала чужая собака — someone's dog attached itself to me
4. (к дт. с тв. ) разг. ( надоедать ) bother ( d. with), pester ( d. with), badger ( d. with), importune ( d. with)
приставать с советами — press advice (upon)
5. (к) разг. ( передаваться о болезнях и т. п. ) be passed on (to)