ПРОСТОРЕЧИЕ

Русско-английский перевод ПРОСТОРЕЧИЕ

с. лингв.

popular language

в просторечии — in common parlance

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ПРОСТОРЕЧИЕ — Colloquialism
Русско-Американский Английский словарь
ПРОСТОРЕЧИЕ — popular language в просторечии — in common parlance
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОСТОРЕЧИЕ — с. common speech; ~ный common, low-colloquial ср.; лингв. language of the (uneducated) people; vernacular, common/popular language
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОСТОРЕЧИЕ — с. лингв. popular language в просторечии — in common parlance
Русско-Английский словарь
ПРОСТОРЕЧИЕ — ср. ; лингв. language of the (uneducated) people; vernacular, common/popular language
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОСТОРЕЧИЕ — с. common speech; ~ный common, low-colloquial
Русско-Английский словарь - QD
ПРОСТОРЕЧИЕ — ср. линг. language of the (uneducated) people vernacular, common/popular language простореч|ие - с. common speech ~ный common, low-colloquial
Большой Русско-Английский словарь
ПРОСТОРЕЧИЕ — просторечие vernacular
Русско-Английский словарь Сократ
YO-YO, YOYO — йо-йо, чертик на ниточке (игрушка) (американизм) (сленг) флюгер, беспринципный человек (американизм) (просторечие) тупица, болван (американизм) (просторечие) простофиля, ротозей (американизм) (профессионализм) …
Большой Англо-Русский словарь
WOW — 1. сущ. 1) нечто из ряда вон выходящее 2) театр. огромный успех 2. гл. ошеломить, поразить 3. межд. здорово!, красота! …
Большой Англо-Русский словарь
WIMP — сущ.; разг. 1) скучный человек 2) безответный человек 3) мещанин, обыватель (просторечие) скучный человек, зануда (просторечие) безответный человек; баба (о …
Большой Англо-Русский словарь
VERNACULAR — 1. прил. 1) народный; национальный; родной (о языке); местный (о диалекте); разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка) …
Большой Англо-Русский словарь
RAUACH
Большой Англо-Русский словарь
RAP — I 1. сущ. 1) а) легкий удар; стук There was a series of raps on the window. ≈ Послышалось несколько …
Большой Англо-Русский словарь
PLUG-UGLY — сущ.; амер.; разг. хулиган, бандит Syn : thug, tough (американизм) (просторечие) хулиган; бандит; бандюга; (американизм) (просторечие) страшила; страхолюдина (американизм) (просторечие) …
Большой Англо-Русский словарь
PIPE DOWN — 1) сбавить тон, стать менее самоуверенным 2) разг. замолчать Pipe down, you boys at the back there, we can hardly …
Большой Англо-Русский словарь
PARDNER — (американизм) (просторечие) участник, соучастник; товарищ (американизм) (просторечие) компаньон, партнер (американизм) (просторечие) супруг, супруга (тж. * in life) (американизм) (просторечие) партнер …
Большой Англо-Русский словарь
NUNKY — (просторечие) дядя, дядюшка (просторечие) "добрый дядя" (о ростовщике) (просторечие) (N.) (американизм) дядя Сэм, США; государство - N. pays for all …
Большой Англо-Русский словарь
NUNKS — (просторечие) дядя, дядюшка (просторечие) "добрый дядя" (о ростовщике) (просторечие) (N.) (американизм) дядя Сэм, США; государство - N. pays for all …
Большой Англо-Русский словарь
FLACK — сущ., амер., сл. пресс-агент Syn : press agent, publicity man (просторечие) агент по печати (просторечие) агент (фирмы, кинозвезды и т. …
Большой Англо-Русский словарь
CHIMBLEY — (просторечие) труба (дымовая, вытяжная); дымоход (просторечие) ламповое стекло (просторечие) кратер (просторечие) (устаревшее) камин; очаг (просторечие) расщелина, по которой можно взобраться …
Большой Англо-Русский словарь
BOWSE — = bouse (редкое) (просторечие) алкогольный напиток (редкое) (просторечие) скверное вино (редкое) (просторечие) попойка (редкое) (просторечие) пьянствовать, выпивать (морское) натягивать трос …
Большой Англо-Русский словарь
BOUSE — гл. выбирать, тянуть (снасти); натягивать трос, канат Bouse the ropes down, there's a storm coming. ≈ Закрепляйте тросы, приближается шторм. …
Большой Англо-Русский словарь
YO-YO, YOYO — йо-йо, чертик на ниточке (игрушка) (американизм) (сленг) флюгер, беспринципный человек (американизм) (просторечие) тупица, болван (американизм) (просторечие) простофиля, ротозей (американизм) (профессионализм) …
Новый большой Англо-Русский словарь
WIMP — сущ.; разг. 1) скучный человек 2) безответный человек 3) мещанин, обыватель (просторечие) скучный человек, зануда (просторечие) безответный человек; баба (о …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLUG-UGLY — сущ.; амер.; разг. хулиган, бандит Syn : thug, tough (американизм) (просторечие) хулиган; бандит; бандюга; (американизм) (просторечие) страшила; страхолюдина (американизм) (просторечие) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARDNER — (американизм) (просторечие) участник, соучастник; товарищ (американизм) (просторечие) компаньон, партнер (американизм) (просторечие) супруг, супруга (тж. * in life) (американизм) (просторечие) партнер …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLACK — сущ., амер., сл. пресс-агент Syn : press agent, publicity man (просторечие) агент по печати (просторечие) агент (фирмы, кинозвезды и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHIMBLEY — (просторечие) труба (дымовая, вытяжная); дымоход (просторечие) ламповое стекло (просторечие) кратер (просторечие) (устаревшее) камин; очаг (просторечие) расщелина, по которой можно взобраться …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOWSE — = bouse (редкое) (просторечие) алкогольный напиток (редкое) (просторечие) скверное вино (редкое) (просторечие) попойка (редкое) (просторечие) пьянствовать, выпивать (морское) натягивать трос …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOUSE — гл. выбирать, тянуть (снасти); натягивать трос, канат Bouse the ropes down, there's a storm coming. ≈ Закрепляйте тросы, приближается шторм. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ПРОСТОР ПРОСТОРЕЧНЫЙ→