( в сложн. словах , не приведённых особо)
of forty, или forty- ( соотв. тому, как даётся перевод второй части слова )
сорокадневный — of forty days, forty-day ( attr. ) ( ср. -дневный)
сорокаместный — of berths, seats for 40; ( об автобусе и т. п. ) forty-seater ( attr. ) ( ср. -местный)