1. м.
1. тк. ед. ( система ) system, order
государственный строй — State system; regime
республиканский строй — republican order
общественный строй — social system
2.:
грамматический строй языка — grammatical system of the language
3. муз. pitch; ( перен. : слаженность, гармония ) harmony
2. м. воен.
formation
конный строй — mounted formation
в конном строю — mounted
пеший строй — dismounted formation
в пешем строю — dismounted
развёрнутый строй — (extended) line
сомкнутый строй — open order
строй фронта мор. — line abreast
строй пеленга мор. — line of bearing
строй кильватера мор. — line ahead; column амер.
полётный строй — flying formation
♢ вводить в строй ( вн. ) — put* into service ( d. ), put* into operation ( d. ), commission ( d. )
выводить из строя ( вн. ) — disable ( d. ), put* out of action ( d. ); wreck ( d. )
оставаться в строю — remain in the ranks
вступать в строй ( о предприятии ) — be put in operation, come* into service, be commissioned