ж.
exactness, precision; ( правильность ) accuracy; ( пунктуальность ) punctuality
точность перевода — faithfulness / fidelity / accuracy of a translation
с точностью часового механизма — like clockwork
с точностью до 0,1 — to within 0.1 ( читается point one)
♢ в точности — exactly, precisely; ( пунктуально ) punctually; ( правильно ) accurately; ( буквально ) to the letter