уравновесить ( вн. )
balance ( d. ), counterpoise ( d. ); ( перен. ) counterbalance ( d. ), countervail ( d. )
уравновешивать чашки весов — balance the scale(s)
уравновешивать силы противников — equalize the strength of the opponents, или opposing sides