условиться (с тв. о пр., с тв. + инф. )
arrange (with d. , with + to inf. ); agree (with on, with + to inf. ); ( договариваться ) settle (with d. , with + to inf. )
условливаться встретиться — arrange to meet
условливаться о встрече — arrange a meeting
они условились больше об этом не говорить — they agreed not to speak about it any more
условливаться о дне — settle the day, fix the date, agree on the day
нужно окончательно условиться — we must get it settled (once and for all)