выбросить ( вн. )
1. throw* out ( d. )
выбрасывать на берег ( о море, волнах и т. п. ) — cast* ashore ( d. )
выбрасывать в окно — throw* out of the window ( d. )
выбрасывать за борт — heave* overboard ( d. ); throw* overboard ( d. ), jettison ( d. ) ( тж. перен. )
2. ( выпускать, исключать ) reject ( d. ), discard ( d. )
♢ выбрасывать товар на рынок — throw* goods on the market
выбрасывать зря — waste ( d. )
выбрасывать кого-л. на улицу — throw* smb. into the street
выбросить из головы — put* it out of one's head, dismiss ( d. ), get* rid (of)