ЗАКАВЫЧКА


Русско-английский перевод ЗАКАВЫЧКА

ж. разг.

1. snag, obstacle, hitch

в этом вся закавыка — that's the snag

2. ( хитрость, лукавый намёк ) innuendo

говорить без закавык — speak* openly

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.