РАСЦЕПЛЯТЬ

Русско-английский перевод РАСЦЕПЛЯТЬ

Uncouple

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

РАСЦЕПЛЯТЬ — Disconnect
Русско-Американский Английский словарь
РАСЦЕПЛЯТЬ — unhook ( d. ), unlink ( d. ); ( вагон ) uncouple ( d. ); ( автоматически ) trip ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСЦЕПЛЯТЬ — расцепить unhook (smth.) (вагоны) uncouple (smth.) ~ся, расцепиться get*/come* unhooked; (о вагонах) get* uncoupled
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСЦЕПЛЯТЬ — расцепить ( вн. ) unhook ( d. ), unlink ( d. ); ( вагон ) uncouple ( d. ); ( …
Русско-Английский словарь
РАСЦЕПЛЯТЬ — расцепить ( вн. ) unhook ( d. ), unlink ( d. ); ( вагон ) uncouple ( d. ); ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСЦЕПЛЯТЬ — v. (perf. > расцепить ) uncouple; disconnect; release; trip
Russian-English Edic
РАСЦЕПЛЯТЬ — decouple, disengage, release, to throw out, unlatch, unlock
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАСЦЕПЛЯТЬ — ( что-л. ) несовер. - расцеплять; совер. - расцепить unlink, unhook; unhitch; uncouple (о вагонах) ; trip (автоматически)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСЦЕПЛЯТЬ — disengage, relieve, release, trip, uncouple
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАСЦЕПЛЯТЬ — расцепить unhook (smth.) (вагоны) uncouple (smth.) ~ся, расцепиться get*/come* unhooked; (о вагонах) get* uncoupled
Русско-Английский словарь - QD
РАСЦЕПЛЯТЬ — несовер. - расцеплять совер. - расцепить (что-л. ) unlink, unhook unhitch uncouple (о вагонах) trip (автоматически) – расцепить (вн.) unhook …
Большой Русско-Английский словарь
UNLINK — гл. разъединять; расцеплять; размыкать Syn : unhook, unhitch расцеплять, разъединять (звенья цепи и т. п.); размыкать - to * hands …
Большой Англо-Русский словарь
UNHITCH — гл. разъединять; расцеплять; размыкать Syn : unhook, unlink отвязывать (лошадь) отцеплять, откреплять
Большой Англо-Русский словарь
UNCOUPLE — гл. 1) расцеплять; разъединять Syn : unlink, unhook 2) спускать (собак) со своры спускать (собак) со своры (техническое) расцеплять, разъединять …
Большой Англо-Русский словарь
TRIP — 1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
DISCONNECT — гл. 1) разъединять, разделять, разобщать, отсоединять; расцеплять (with, from) It was impossible to disconnect him with old clothes. ≈ Невозможно …
Большой Англо-Русский словарь
DEMESH — гл. спец. расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни и т. п.) (специальное) расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни …
Большой Англо-Русский словарь
DECOUPLE — гл. расцеплять, развязывать, разъединять (from) Syn : separate (техническое) расцеплять, развязывать, разъединять (специальное) уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва (осуществляя его …
Большой Англо-Русский словарь
DECLUTCH — гл.; тех. разъединять, расцеплять Syn : unlink, unhook (техническое) расцеплять, выключать (сцепление, муфту и т. п.) declutch тех. расцеплять
Большой Англо-Русский словарь
UNCOUPLE — v 1. спускать ( собак ) со своры 2. тех. расцеплять, разъединять to uncouple railroad cars - расцеплять железнодорожные вагоны
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCOUPLE — v 1. спускать ( собак ) со своры 2. тех. расцеплять, разъединять to ~ railroad cars - расцеплять железнодорожные вагоны
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNCOUPLE — v 1. спускать ( собак ) со своры 2. тех. расцеплять, разъединять to uncouple railroad cars - расцеплять железнодорожные вагоны
Большой новый Англо-Русский словарь
UNLINK — гл. разъединять; расцеплять; размыкать Syn : unhook, unhitch расцеплять, разъединять (звенья цепи и т. п.); размыкать - to * hands …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCOUPLE — гл. 1) расцеплять; разъединять Syn : unlink, unhook 2) спускать (собак) со своры спускать (собак) со своры (техническое) расцеплять, разъединять …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIP — 1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCONNECT — гл. 1) разъединять, разделять, разобщать, отсоединять; расцеплять (with, from) It was impossible to disconnect him with old clothes. ≈ Невозможно …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEMESH — гл. спец. расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни и т. п.) (специальное) расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECOUPLE — гл. расцеплять, развязывать, разъединять (from) Syn : separate (техническое) расцеплять, развязывать, разъединять (специальное) уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва (осуществляя его …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECLUTCH — гл.; тех. разъединять, расцеплять Syn : unlink, unhook (техническое) расцеплять, выключать (сцепление, муфту и т. п.) declutch тех. расцеплять
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← РАСЦЕПЛЯТЬ РАСЧЕСАННЫЙ→