СВЯЩЕННИКИ

Русско-английский перевод СВЯЩЕННИКИ

Clergymen

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

СВЯЩЕННИКИ — Priests
Русско-Американский Английский словарь
СВЯЩЕННИКИ — The priests
Russian Learner's Dictionary
THIRTY-NINE ARTICLES — 39 статей (свод догматов англиканской церкви (Church of England), составленный в 1571 по указанию королевы Елизаветы I [Elizabeth I]; при …
Англо-Русский словарь Britain
SHOVEL HAT — (шляпа-)совок, чёрная шляпа с широкими полями, загнутыми с боков (её носили англиканские священники)
Англо-Русский словарь Britain
PRIEST'S HOLE — ист. "нора", убежище священника (потайная комната, обыкн. в церкви или замке, где укрывались католические священники (priest) 2) во время преследования …
Англо-Русский словарь Britain
PRIEST HOLE — ист. "нора", убежище священника (потайная комната, обыкн. в церкви или замке, где укрывались католические священники (priest) 2) во время преследования …
Англо-Русский словарь Britain
CASSOCK — сутана (длинная чёрная одежда англиканских священников, причетников, певчих и органистов; поверх неё священники носят саккос (surplice) или ризу (chasuble)
Англо-Русский словарь Britain
BEATING THE BOUNDS — отбивание границ (по старинному обычаю раз в год на Вознесение (Ascension Day) или перед Пасхой (Easter) священники, церковные старосты и …
Англо-Русский словарь Britain
ASH WEDNESDAY — пепельная среда, день покаяния (первый день великого поста. Некогда священники посыпали золой головы кающихся; в некоторых церквах обычай ещё соблюдается)
Англо-Русский словарь Britain
VESTED — прил. 1) облаченный 2) законный, принадлежащий по праву vested rights ≈ безусловные права The power to impose taxes is vested …
Большой Англо-Русский словарь
PULPIT — сущ. 1) а) подмостки, помост, трибуна (для выступлений древних ораторов) Syn : scaffold 1., stage 1. б) кафедра (проповедника) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PRIESTHOOD — сущ. 1) священство 2) собир. священники, служители культа 3) духовенство Syn : clergy священство (собирательнле) священнослужители, священники; духовенство жречество priesthood …
Большой Англо-Русский словарь
PRIEST — сущ. 1) священник (особ. католический) to defrock, unfrock a priest ≈ лишить священника духовного сана to ordain a priest ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
POSTULANT — сущ. 1) кандидат на должность, место 2) готовящийся к вступлению в религиозный орден There were many postulants for this abbey. …
Большой Англо-Русский словарь
ORDAIN — гл. 1) посвящать в духовный сан 2) предопределять; предписывать; уготавливать The emperor ordained that all foreigners be expelled. ≈ Император …
Большой Англо-Русский словарь
NON-INTRUSION — n преим . церк . невмешательство (в дела церкви) , ненавязывание (кандидатов в священники)
Большой Англо-Русский словарь
INSTALL — гл. 1) официально вводить в должность (in; as) to install smb. as president ≈ назначать кого-л. президентом No, he's been …
Большой Англо-Русский словарь
EXORCIZE — гл. заклинать, колдовать, изгонять злых духов (from/out) The priests had to exorcize the devil from the body of the young …
Большой Англо-Русский словарь
EXAMEN — (церковное) расследование (ереси и т. п.) (церковное) собеседование с кандидатом на рукоположение в священники критический разбор
Большой Англо-Русский словарь
EPISCOPACY — сущ. 1) епископат, епископальная система церковного управления 2) редк. епископство, сан епископа priests who attained the episcopacy ≈ священники, достигшие …
Большой Англо-Русский словарь
DIGNITARY — сущ. сановник, лицо, занимающее высокий пост (особ. церковный) visiting dignitaryries ≈ священники, приходящие на дом сановник прелат преим. (церковное) сановный, …
Большой Англо-Русский словарь
DESTINE — гл. 1) предопределять, предрешать (судьбой и т.п.) He was, however, not destined to escape so easily. ≈ Однако ему не …
Большой Англо-Русский словарь
CONVERT — 1. сущ. 1) рел. новообращенный, прозелит, неофит Syn : neophyte, proselyte 2) переубежденный, поменявший свои убеждения 2. гл. 1) а) …
Большой Англо-Русский словарь
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун, забияка cock of the wood fighting cock cock …
Большой Англо-Русский словарь
CLERGY — сущ.; коллект. духовенство Anglican clergy ≈ духовенство англиканской церкви Buddhist clergy ≈ буддистское духовенство Syn : priesthood Ant : laity …
Большой Англо-Русский словарь
СВЯЩЕННИК — в Римско-католической и Православной церквах вторая степень священства в церковной иерархии, лицо, полномочное совершать общественные богослужения и таинства. Священник выступает …
Русский словарь Colier
КЛИР — (лат. clericus, от греч. kleros, "жребий", "часть наследства"), духовенство, совокупность духовных лиц, официально выделенных для служения Богу и таким образом …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
ИЕЗУИТЫ — неофициальное название членов Общества Иисуса, одного из крупнейших мужских монашеских орденов Римско-католической церкви. Более половины от общего числа иезуитов (в …
Русский словарь Colier
PRIESTHOOD — сущ. 1) священство 2) собир. священники, служители культа 3) духовенство Syn : clergy священство (собирательнле) священнослужители, священники; духовенство жречество priesthood …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLERGY — сущ.; коллект. духовенство Anglican clergy ≈ духовенство англиканской церкви Buddhist clergy ≈ буддистское духовенство Syn : priesthood Ant : laity …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← СВЯЩЕННИКА СВЯЩЕННИКИ→