ГОНЯТЬ


Русско-английский перевод ГОНЯТЬ

несовер.

(кого-л./что-л. )

1) ненаправл. от гнать I drive

drive away (прогонять) гонять с места на место – to drive from place to place

to drive from pillar to post идиом.

2) разг. (посылать кого-л.) make run errands

send on errands

|| гонять лодыря/собак разг. – to idle, to kick one's heels

несов. (вн.)

1. drive* (smb., smth.)

drive* (smb.) away

~ кого-л. с места на место make* smb. run all over the place

е drive* smb. from pillar to post

2. разг. (с поручениями) send* (smb.) (on errands)

3. (по дт.) разг. (спрашивать - о преподавателе) make* smb. go through smth., grill smb. on smth.

~ся (за тв.) chase (smb., smth.), pursue (smb., smth.)

(искать) seek* (smth.)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.