ГРАНИЦА


Русско-английский перевод ГРАНИЦА

жен.

1) border, boundary

frontier

bounds, confines мн. (крайние пункты) отправляющийся за границу – (о судне) outward bound определение границ – delimitation государственная граница за границей ехать за границу из-за границы

2) limit, verge

(пределы, диапазон) мн. ambit

(область действия) мн. purview

мн. metes and bounds юр.

(возможностей, знаний и т. п.) scope перейти все границы – to overstep the limits, to exceed all bounds, to go the limit определять границы – to delimit, to determine

границ|а - ж.

1. border

(естественная) boundary

(государственная) frontier

переходить ~у cross the frontier

2. обыкн. мн. (предел) limit sg., bound sg., end sg.

не знать границ know* no bounds

переходить ~ы go* beyond all bounds

это переходит все ~ы! that`s the limit!

this passes the bounds!

в ~ах приличия within the bounds of decency

за ~у, за ~ей abroad

из-за ~ы from abroad

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.