ГРЫЗТЬ


Русско-английский перевод ГРЫЗТЬ

несовер.

(кого-л./что-л. ) gnaw

nibble (маленькими кусочками)

crack (орехи)

bite (ногти)

nag (at) перен. (изводить)

грыз|ть - несов. (вн.)

1. (раскусывать) gnaw (smth.)

(откусывать понемногу) nibble (smth.)

~ орехи eat* nuts

~ печенье nibble (at) a biscuit

~ себе ногти bite* one`s nails

~ семечки eat* sunflower seeds

2. разг. (докучать придирками) nag (smb.)

3. (терзать) torture (smb.), torment (smb.)

его ~ёт раскаяние he is tormented by remorse

его ~ёт тоска he is eating his heart out

~ться несов.

4. (о собаках) fight*

5. разг. (постоянно ссориться) bicker, squabble, wrangle

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.