ИСКЛЮЧАТЬ


Русско-английский перевод ИСКЛЮЧАТЬ

несовер. - исключать

совер. - исключить (кого-л./что-л. ) exclude, leave out

expel исключено – impossible

исключ|ать -, исключить

1. ( вн. из рд. ) exclude ( smb., smth. from)

expel ( smb. from)

~ кого-л. из списков strike* smb.`s name off the lists

исключить кого-л. из школы expel smb. from school

2. тк. несов. (вн.

устранять, не допускать) eliminate (smth.)

rule out (smth.)

~ возможность чего-л. rule out the possibility of smth.

~аться несов. : взаимно ~аться be* mutually exclusive

~ая except, with the exсeption of, barring

не ~ая not excepting

~ение с.

3. (удаление) expulsion, exclusion

4. (отступление) exсeption

~ение из правил exception to the rule

нет правил без ~ения there is always an exception to the rule

в виде ~ения as an exception

все без ~ения everyone without exception

за ~ением кого-л., чего-л. except smb., smth., with the exception of smb., smth.

по методу ~ения by process of elimination

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.