НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ

Русско-английский перевод НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ

epitaph

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ — epitaph
Русско-Английский словарь общей тематики
НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ — epitaph
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАДПИСЬ — Inscription
Русско-Американский Английский словарь
НАДПИСЬ — 1. inscription; ( на конверте ) address; ( на монете, медали, карте и т. п. ) legend 2. археол. inscription …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАДПИСЬ — inscription, superscription; (на монете, медали, карте) legend; (внизу монеты) coin exergue; (по окружности монеты) coin circumscription; ~и под кадрами кино …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАДПИСЬ — Inscription
Russian Learner's Dictionary
НАДПИСЬ — inscription
Russian Learner's Dictionary
НАДПИСЬ — ж. 1. inscription; ( на конверте ) address; ( на монете, медали, карте и т. п. ) legend 2. археол. …
Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — ж. 1. inscription; ( на конверте ) address; ( на монете, медали, карте и т. п. ) legend 2. археол. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАДПИСЬ — inscription
Russian-English Edic
НАДПИСЬ — жен. inscription; address (на конверте) ; legend (на монете, медали, карте и т.п.) ; endorsement коммерч. делать надпись сверху — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАДПИСЬ — slogan, graffito, legend
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАДПИСЬ — Superscription
Британский Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — Registration
Британский Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — Inscription
Британский Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — Entry
Британский Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — Enrolment
Британский Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — Enrollment
Британский Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — (в верхней части конверта) superscription
Русско-Английский экономический словарь
НАДПИСЬ — inscription, superscription; (на монете, медали, карте) legend; (внизу монеты) coin exergue; (по окружности монеты) coin circumscription; ~и под кадрами кино live titles
Русско-Английский словарь - QD
НАДПИСЬ — в соч. - надпись на чертеже
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
НАДПИСЬ — legend, legend to Fig 2
Русско-Английский биологический словарь
НАДПИСЬ — жен. inscription address (на конверте) legend (на монете, медали, карте и т.п.) endorsement коммерч. делать надпись сверху – superscribe надпись …
Большой Русско-Английский словарь
НАДПИСЬ — надпись inscription
Русско-Английский словарь Сократ
TOMBSTONE — сущ. надгробный памятник, надгробная плита надгробный камень; надгробная плита tombstone краткое рекламное объявление информационного характера ~ надгробный памятник, надгробная плита
Большой Англо-Русский словарь
THRENOUS — надгробная песнь, плач
Большой Англо-Русский словарь
THRENODY — сущ. погребальная песнь; погребальное пение надгробная песнь, плач
Большой Англо-Русский словарь
THRENODE — сущ. погребальная песнь; погребальное пение надгробная песнь, плач threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение
Большой Англо-Русский словарь
STONE — 1. сущ. 1) а) камень, булыжник; драгоценный камень to hurl, throw a stone ≈ бросить камень foundation stone paving stone …
Большой Англо-Русский словарь
STENCIL — 1. сущ. 1) трафарет, шаблон Syn : template 2) узор/надпись по трафарету 2. гл. наносить узор/надпись по трафарету трафарет, шаблон …
Большой Англо-Русский словарь
RIP — сокр. от лат. requiescat in pace, буквально "да упокоится в мире", перерасшифрованное на английской почве как rest in peace, что …
Большой Англо-Русский словарь
PALIMPSEST — 1. сущ. 1) палимпсест (древняя рукопись, написанная на писчем материале после того, как с него счищен прежний текст) 2) перен. …
Большой Англо-Русский словарь
ORATION — сущ. 1) молитва, обращение к богу Syn : prayer I, petition 1. 2) речь (особ. торжественная) to deliver an oration …
Большой Англо-Русский словарь
LEDGER — сущ. 1) бух. главная книга, гроссбух 2) строит. поперечная балка 3) надгробная плита (бухгалтерское) главная книга; гроссбух (строительство) лежень, поперечная …
Большой Англо-Русский словарь
INSCRIPTION — сущ. 1) надпись to bear an inscription ≈ иметь надпись to decipher an inscription ≈ расшифровывать надпись The church bore …
Большой Англо-Русский словарь
EULOGY — сущ. хвалебная речь, панегирик to pronounce a eulogy on smb., to pronounce smb.'s eulogy ≈ расхвалить кого-л. to deliver a …
Большой Англо-Русский словарь
EULOGIUM — хвалебная речь; превознесение заслуг - * on a person хвала кому-либо надгробное слово, надгробная речь панегирик, восхваление - indiscriminate eulogies …
Большой Англо-Русский словарь
EPITAPH — сущ. эпитафия; надпись на надгробном памятнике Syn : proverb эпитафия, надгробная надпись (редкое) краткий некролог (редкое) писать в эпитафии, некрологе …
Большой Англо-Русский словарь
ENDORSEMENT — (финансовое) передаточная надпись (на чеке, векселе); индоссамент, жиро - blank * бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись - qualified * индоссамент …
Большой Англо-Русский словарь
ENDORSE — (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - …
Большой Англо-Русский словарь
ELOGY — (устаревшее) хвалебная речь; превознесение заслуг (устаревшее) надгробное слово, надгробная речь (устаревшее) панегирик, восхваление
Большой Англо-Русский словарь
ELEGY — элегия стихотворение, написанное элегическим дистихом погребальная песнь; плач (музыкальное) элегия надгробная речь (тж. funeral * ) elegy элегия
Большой Англо-Русский словарь
CAPTION — сущ. 1) заглавие, заголовок (в книге, газете) Syn : title 2) кино титр, надпись на экране Those who do not …
Большой Англо-Русский словарь
НАДГРОБНЫЙ — надгробная речь — graveside oration надгробный памятник — monument надгробная надпись = надгробие 2 надгробный камень, надгробная плита — tombstone, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOMBSTONE — tombstone.ogg ʹtu:mstəʋn n надгробный камень; надгробная плита
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRENODE — threnode.ogg ʹθre|nəʋd,ʹθri:nəʋd- n надгробная песнь, плач
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STONE — stone.ogg 1. stəʋn n 1. 1> камень meteoric stone - аэролит, каменный метеорит a road covered with stones - дорога, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PALIMPSEST — palimpsest.ogg 1. ʹpælımpsest n ист. 1. палимпсест 2. латунная надгробная доска, использованная с обратной стороны 3. живопись, написанная на месте …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEDGER — ledger.ogg _I ʹledʒə n 1. бухг. главная книга; гроссбух 2. стр. лежень, поперечная балка 3. надгробная плита to present the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EULOGY — eulogy.ogg ʹju:lədʒı n 1. 1> хвалебная речь; превознесение заслуг eulogy on a person thing - хвала кому-л. чему-л. 2> надгробное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EPITAPH — epitaph.ogg 1. ʹepıtɑ:f n 1. эпитафия, надгробная надпись 2. редк. краткий некролог 2. ʹepıtɑ:f v редк. писать в эпитафии, некрологе …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ELEGY — elegy.ogg ʹelıdʒı n 1. поэт. 1> элегия 2> стихотворение, написанное элегическим дистихом 3> погребальная песнь; плач 2. муз. элегия 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ — 1. transmission attr. ~ механизм driving gear, drive; ~ вал transmission shaft; 2. фин. endorsement attr. ~ая надпись (на векселе, …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАДГРОБНЫЙ — (placed on/over a) tomb/grave; funeral; graveside надгробный камень/плита — tomb/grave stone надгробная речь — graveside oration надгробный памятник — monument …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАДГРОБНЫЙ — надгробная речь — graveside oration надгробный памятник — monument надгробная надпись = надгробие 2 надгробный камень, надгробная плита — tombstone, …
Русско-Английский словарь
НАДГРОБНЫЙ — надгробная речь — graveside oration надгробный памятник — monument надгробная надпись = надгробие 2 надгробный камень, надгробная плита — tombstone, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАДГРОБНЫЙ — прил. (placed on/over a) tomb/grave; funeral; graveside надгробный камень/плита — tomb/grave stone надгробная надпись — epitaph надгробная речь — graveside …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ — 1. transmission attr. ~ механизм driving gear, drive; ~ вал transmission shaft; 2. фин. endorsement attr. ~ая надпись (на векселе, чеке) endorsement; безоборотная ~ая надпись …
Русско-Английский словарь - QD
TOMBSTONE — сущ. 1) общ. могильная (надгробная) плита; надгробный памятник, надгробие 2) фин., амер. "могильная (надгробная) надпись"* (объявление о выпуске новых акций или облигаций, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ — прил. transmissive, transmission передаточный пункт - передаточный механизм передаточная надпись передаточн|ый - 1. transmission attr. ~ механизм driving gear, drive …
Большой Русско-Английский словарь
НАДГРОБНЫЙ — прил. (placed on/over a) tomb/grave funeral graveside надгробный камень/плита – tomb/grave stone надгробная речь – graveside oration надгробный памятник – …
Большой Русско-Английский словарь
TOMBSTONE — сущ. надгробный памятник, надгробная плита надгробный камень; надгробная плита tombstone краткое рекламное объявление информационного характера ~ надгробный памятник, надгробная плита
Новый большой Англо-Русский словарь
PALIMPSEST — 1. сущ. 1) палимпсест (древняя рукопись, написанная на писчем материале после того, как с него счищен прежний текст) 2) перен. …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEDGER — сущ. 1) бух. главная книга, гроссбух 2) строит. поперечная балка 3) надгробная плита (бухгалтерское) главная книга; гроссбух (строительство) лежень, поперечная …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАДГРОБИЕ НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ→