НАЩЁЛКАТЬ Русско-английский перевод НАЩЁЛКАТЬ сов. 1. (вн., рд., орехов и т. п.) crack (some nuts) 2. (вн.) разг. (дать щелчков) fillip Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012