ср.
1) (в разл. знач.) society
association
community тайное общество – secret society медицинское общество – medical society литературное общество – literary society научное общество – learned society общество спасения – (на водах и т. п.) humane society общество защиты – (животных и т. п.) humane society почетное общество – honor society
2) company
society вращаться в обществе кого-л. – to move in smb.'s circle
to mingle/associate/mix/consort with smb. подонки общества – scum/dregs of society светское общество – high society сливки общества – cream of society удаляться от общества – to withdraw/retire from society ученое общество – scientific society элитарное общество – exclusive circle, select circle, high circle высшее общество – rank and fashion, haut monde, top-drawer бесклассовое общество – classless society в обществе друзей – in the company of friends аристократическое общество – high life капиталистическое общество – capitalist society плюралистическое общество – pluralistic society первобытное общество – primitive society социалистическое общество – socialist society
3) экон. company
обществ|о - с.
1. society
интересы ~а the interests of society
первобытное ~ primitive society
2. (окружение) social circle(s)
3. (компания) company
бывать в ~е frequent society, be* a socialite
в ~е своих друзей in the company of one`s friends
4. (организация) society
company
спортивное ~ sports society
Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Red Cross and Red Crescent Society
акционерное ~ joint stock company
смешанное ~ mixed company
~ взаимопомощи friendly society
~ с ограниченной ответственностью limited liability company (Ltd)