ОСВЯЩЕННЫЙ ВЕКАМИ

Русско-английский перевод ОСВЯЩЕННЫЙ ВЕКАМИ

time-honored

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОСВЯЩЕННЫЙ ВЕКАМИ — освященный веками time-honored
Русско-Английский словарь Сократ
ОСВЯЩЕННЫЙ — Consecrate
Русско-Американский Английский словарь
ОСВЯЩЕННЫЙ — consecrate, sanctified
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕКАМИ — нареч. down the centuries, through the ages/centuries, over the ages/centuries
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСВЯЩЕННЫЙ — Consecrated
Russian Learner's Dictionary
ОСВЯЩЕННЫЙ — sanctified
Russian Learner's Dictionary
ОСВЯЩЕННЫЙ — Consecrated
Russian-English Edic
ВЕКАМИ — • Down the centuries many different systems of measurement have been devised and abandoned. • Through ( or over ) …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОСВЯЩЕННЫЙ — прил. consecrate, sanctified
Большой Русско-Английский словарь
VENERABLE — прил. 1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый 2) церк. преподобный (как титул) 3) древний, освященный веками Syn : old почтенный, достойный почитания …
Большой Англо-Русский словарь
TIME-HONOURED — прил. освященный веками освященный временем, веками - he went under the * name of Leo он носил славное имя Лев …
Большой Англо-Русский словарь
TIME-HONORED — а освящённый веками
Большой Англо-Русский словарь
HOARY — прил. 1) седой, убеленный сединами hoary bushy eyebrows ≈ густые седые ресницы Syn : grey 2) древний; освященный веками, почтенный …
Большой Англо-Русский словарь
GOD-GIVEN — данный от бога, богоданный, освященный веками (об обычаях, порядках и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
TIME-HONOURED — прил. освященный веками A time-honoured custom had prevailed for years. — Освященный веками обычай существовал очень долго.
Англо-Русский словарь по общей лексике
TIME-HONOURED — прил. освященный веками A time-honoured custom had prevailed for years. — Освященный веками обычай существовал очень долго.
Англо-Русский словарь общей лексики
VENERABLE — прил. 1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый 2) церк. преподобный (как титул) 3) древний, освященный веками Syn : old почтенный, достойный почитания …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIME-HONOURED — прил. освященный веками освященный временем, веками - he went under the * name of Leo он носил славное имя Лев …
Новый большой Англо-Русский словарь
USAGE — сущ. 1) обращение (с приборами, людьми и т.п.) Syn : use, application; treatment, behaviour 2) обыкновение, обычай, привычка, традиция Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SWAY — 1. сущ. 1) взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание Syn : stroke, sweep, wave, movement, flap, flapping 2) власть, влияние; правление …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTIFY — гл. 1) освящать; благословлять Syn : consecrate 1., hallow II 2. 2) очищать от греха; совершать обряд очищения Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTIFIED — прил. 1) посвященный; освященный 2) ханжеский Syn : sanctimonious, hypocritical (книжное) освященный, священный, посвященный (ироничное) ханжеский - * manners ханжеские …
Большой Англо-Русский словарь
ROT AWAY — гнить, портиться The soil in the forest is rich with dead leaves and branches that have been rotting away for …
Большой Англо-Русский словарь
RED-RIMMED — покрасневший, красный, воспаленный (о глазах); с покрасневшими веками
Большой Англо-Русский словарь
LONG ESTABLISHED — освященный временем; общепринятый
Большой Англо-Русский словарь
LIDDED — с крышкой, имеющий крышку, закрытый крышкой (-lidded) как компонент сложных слов: имеющий какие-л. веки - heavy-lidded с тяжелыми веками
Большой Англо-Русский словарь
ESTABLISHED — прил. 1) учрежденный Established Church 2) установленный; принятый, укоренившийся, упрочившийся established truth established practice long established Syn : prescribed 3) …
Большой Англо-Русский словарь
CONSECRATED — прил. священный, освященный; посвященный (to) Syn : blessed, sacred, holy, divine, hallowed Ant : lay, temporal, worldly священный; освященный - …
Большой Англо-Русский словарь
CONSECRATE — 1. гл. 1) посвящать (что-л. кому-л. ≈ (to)) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot …
Большой Англо-Русский словарь
CLASSIC — 1. прил. 1) а) классический, строгий (без излишеств), образцовый Syn : exemplary, model б) традиционный, проверенный временем Syn : enduring …
Большой Англо-Русский словарь
BENEFIT — преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for …
Большой Англо-Русский словарь
VENERABLE — venerable.ogg ʹven(ə)rəb(ə)l a 1. почтенный, достойный почитания ( по возрасту, заслугам и т. п. ) 2. древний; освящённый веками venerable …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIME-HONOURED — a освящённый временем, веками he went under the time-honoured name of Leo - он носил славное имя Лев
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWAY — sway.ogg 1. sweı n 1. качание, колебание; раскачивание 2. власть, господство; влияние to hold /to bear/ sway over smb. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RED-RIMMED — a покрасневший, красный, воспалённый ( о глазах ); с покрасневшими веками
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIDDED — a 1. с крышкой, имеющий крышку, закрытый крышкой 2. (-lidded) как компонент сложных слов имеющий какие-л. веки heavy-lidded - с …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GOD-GIVEN — a данный от бога, богоданный, освящённый веками ( об обычаях, порядках и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENERABLE — venerable прил.1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый An affectionate lover of venerable antiquity. — Восторженный любитель почтенной старины. venerable age — почтенный …
Англо-Русский словарь Tiger
TIME-HONOURED — освященный веками
Англо-Русский словарь Tiger
ROT AWAY — гнить, портиться The soil in the forest is rich with dead leaves and branches that have been rotting away for …
Англо-Русский словарь Tiger
CRUSTED — прил.1) а) покрытый коркой или каким-л. налетом Syn: encrusted б) с образовавшимся осадком (о вине) 2) древний; укоренившийся; освященный веками …
Англо-Русский словарь Tiger
CONSECRATE — посвященный освященный посвящать освящать consecrated - священный, освященный; посвященный ( to )
Англо-Русский словарь Tiger
VENERABLE — (a) древний; освященный веками; почтенный; преподобный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TIME HONORED — (a) освященный веками
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RED RIMMED — (0) с покрасневшими веками
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
GOD GIVEN — (a) богоданный; данный от бога; освященный веками
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VENERABLE — a 1. почтенный, достойный почитания ( по возрасту, заслугам и т. п. ) 2. древний; освящённый веками ~ relics [ruins] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONSECRATE — посвященный освященный посвящать освящать consecrated - священный, освященный; посвященный (to)
Англо-Русский дополнительный словарь
CONSECRATE — освященный, освящать, освящённый, посвящать
English-Russian vocab
НОВЫЙ — (греч. kaine diatheke, лат. novum testamentum) содержит 27 книг, составляющих вторую часть христианской Библии. Греческое слово diatheke означает "завет", "завещание"; …
Русский словарь Colier
SANCTIFIED — прил. 1) посвященный; освященный 2) ханжеский Syn : sanctimonious, hypocritical (книжное) освященный, священный, посвященный (ироничное) ханжеский - * manners ханжеские …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSECRATED — прил. священный, освященный; посвященный (to) Syn : blessed, sacred, holy, divine, hallowed Ant : lay, temporal, worldly священный; освященный - …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSECRATE — 1. гл. 1) посвящать (что-л. кому-л. ≈ (to)) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot …
Новый большой Англо-Русский словарь
BENEFIT — преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОСВЯЩЕННЫЙ ОСЕВАЯ АФФИННОСТЬ→