несовер. - просчитываться
совер. - просчитаться возвр.
1) miscount, make an error in counting
go wrong, be out in counting
2) перен. miscalculate
bring one's eggs/goods/hogs to the wrong market идиом.
(Pf. просчитаться) to miscalculate
ПРОСЧИТЫВАТЬСЯ
Русско-английский перевод ПРОСЧИТЫВАТЬСЯ
Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012