муж. protest, remonstrance заявлять протест – to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objection подавать протест – to register/enter a protest
м.
1. protest
заявить ~ enter a protest
выступить с ~ом make* а protest
решительный ~ make* а strong protest
2. ~ векселя фин. protest of a bill/promissory note
законный ~ (векселя) юр. due protest
капитанский ~ captain`s protest
морской ~ captain`s/sea protest
официальный ~ formal protest
'не подлежит ~у' (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) Уno protestФ
~ в неакцепте векселя protest of a bill for nonacceptance
~ из-за неуплаты protest for nonpayment
3. юр. : ~ прокурора objection of the public prosecutor