ШУМНЫЙ Русско-английский перевод ШУМНЫЙ прил. 1) noisy, loud шумные города шумное приветствие 2) sensational пользующийся шумным успехом – разг. big-time шумный успех a. noisy Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012