СВИДЕТЕЛЬ ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ

Русско-английский перевод СВИДЕТЕЛЬ ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ

adverse witness

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СВИДЕТЕЛЬ ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ — adverse witness
Русско-Английский экономический словарь
СВИДЕТЕЛЬ ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ — adverse witness
Русско-Английский юридический словарь
СТОРОНЫ — Sides
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНЫ — Parties
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНЫ — Litigants
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНЫ — Hips
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНЫ — Flanks
Русско-Американский Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬ — Witness
Русско-Американский Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬ — witness ( тж. юр. ); ( очевидец ) eye-witness свидетель обвинения — witness for the prosecution свидетель защиты — witness …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СВИДЕТЕЛЬ — ~льница ж. witness; ~ защиты, обвинения witness for the defence, prosecution; брать, призывать кого-л. в ~ли call smb. to witness; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТОРОНЫ — The parties
Russian Learner's Dictionary
СВИДЕТЕЛЬ — The witness
Russian Learner's Dictionary
ПРОТИВНОЙ — Opposite
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНЫ — sides
Russian Learner's Dictionary
СВИДЕТЕЛЬ — witness
Russian Learner's Dictionary
СВИДЕТЕЛЬ — м. witness ( тж. юр. ); ( очевидец ) eye-witness свидетель обвинения — witness for the prosecution свидетель защиты — …
Русско-Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬ — м. witness ( тж. юр. ); ( очевидец ) eye-witness свидетель обвинения — witness for the prosecution свидетель защиты — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТОРОНЫ — The parties
Russian-English Edic
СВИДЕТЕЛЬ — муж. witness; eye-witness ( очевидец ) брать кого-л. в свидетели — to call smb. to witness быть свидетелем (кого-л./чего-л.) — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВИДЕТЕЛЬ — Witness
Британский Русско-Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬ — voucher, witness
Русско-Английский экономический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — ~льница ж. witness; ~ защиты, обвинения witness for the defence, prosecution; брать, призывать кого-л. в ~ли call smb. to witness; быть ~лем чего-л. …
Русско-Английский словарь - QD
СВИДЕТЕЛЬ — attestor, evidence, testator, teste, testificator, testifier, voucher, witness
Русско-Английский юридический словарь
СТОРОНЫ — side pieces
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СТОРОНЫ — n см. сторона
Большой Русско-Английский словарь
СВИДЕТЕЛЬ — муж. witness eye-witness (очевидец) брать кого-л. в свидетели – to call smb. to witness быть свидетелем (кого-л./чего-л.) – to be …
Большой Русско-Английский словарь
СТОРОНЫ — стороны n см. также сторона
Русско-Английский словарь Сократ
СВИДЕТЕЛЬ — свидетель witness
Русско-Английский словарь Сократ
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Большой Англо-Русский словарь
WITNESS — witness.ogg 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свидетель, очевидец the witnesses of the accident - очевидцы аварии 2> свидетель ( особ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Большой Англо-Русский словарь
UNPAIRED — прил. непарный; не имеющий пары непарный, не имеющий пары (парламентское) не договорившийся с членом противной партии о неучастии в голосовании …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW CAUSE ORDER — приказ о представлении обоснования (приказ суда к одной из сторон предоставить веские причины того, почему нельзя удовлетворить ходатайство противной стороны)
Большой Англо-Русский словарь
SAID — прил.; книж. (выше)упомянутый, (выше)указанный the said witness ≈ вышеуказанный свидетель the said sum of money ≈ вышеупомянутая сумма (денег) (книжное) …
Большой Англо-Русский словарь
RE-CROSS-EXAMINATION — (юридическое) повторный допрос свидетеля противной стороны, повторный перекрестный допрос
Большой Англо-Русский словарь
PREVARICATE — гл. увиливать, говорить уклончиво, изворачиваться Syn : quibble, shuffle, equivocate (книжное) увиливать, уклоняться от прямого ответа; кривить душой - instead …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OYER — сущ., юр. 1) слушание уголовного дела oyer and terminer ≈ заслушивание и решение court of oyer and terminer ≈ суд, …
Большой Англо-Русский словарь
OUTSIDE — 1. сущ. 1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER TO SHOW CAUSE — приказ о представлении обоснования (приказ суда к одной из сторон предоставить веские причины того, почему нельзя удовлетворить ходатайство противной стороны)
Большой Англо-Русский словарь
ME-TOOISM — (политика) (жаргон) использование лозунгов противной политической партии
Большой Англо-Русский словарь
MATERIAL — 1. сущ. 1) а) тж. мн. вещество, материал (обык. из которого изготавливается что-л.); сырье sticky material ≈ клейкое вещество explosive …
Большой Англо-Русский словарь
LUG — I 1. сущ. 1) а) волочение, тяга б) дерганье 2) люггерный, рейковый парус Syn : lugsail 3) мн.; амер.; разг. …
Большой Англо-Русский словарь
HOSTILE WITNESS — 1) свидетель противоположной стороны 2) свидетель, предубежденный против выставившей ее стороны; свидетель, дающий показания в пользу противной стороны
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
GENERAL TRAVERSE — общее возражение, генеральное возражение (возражение с отрицанием всех утверждений, сделанных противной стороной)
Большой Англо-Русский словарь
EYEWITNESS — сущ. очевидец; свидетель Syn : witness, eye-witness очевидец; (юридическое) свидетель-очевидец eyewitness очевидец; свидетель ~ очевидец ~ свидетель
Большой Англо-Русский словарь
ESTOP — 1. сущ. остановка, задержка; прекращение; конец Syn : stop 1., stoppage 2. гл. 1) юр. отводить какое-л. заявление, противоречащее прежним …
Большой Англо-Русский словарь
EARWITNESS — (юридическое) свидетель, дающий показания о том, что он сам слышал; свидетель по слуху earwitness свидетель, подтверждающий лично слышанное ~ свидетель …
Большой Англо-Русский словарь
DEPONENT — 1. сущ. 1) грам. отложительный глагол (в греческом и латинском языках) Syn : deponent verb 2) юр. свидетель, дающий показание …
Большой Англо-Русский словарь
CROSS-INTERROGATORY — (юридическое) перекрестный допрос (юридическое) письменный опрос свидетеля противной стороны
Большой Англо-Русский словарь
BYSTANDER — сущ. свидетель, очевидец; наблюдатель Syn : witness, eye-witness свидетель (происходящих событий); (безучастный) наблюдатель - casual * случайный свидетель - sympathetic …
Большой Англо-Русский словарь
ATTESTOR — сущ.; юр. очевидец, свидетель Syn : witness, eye-witness (юридическое) свидетель attestor юр. свидетель ~ свидетель
Большой Англо-Русский словарь
ADVERSE WITNESS — свидетель противной стороны; лицо, свидетельствующее в пользу противной стороны
Большой Англо-Русский словарь
ADVERSE INFERENCE — вывод в пользу противной стороны
Большой Англо-Русский словарь
ABUSE
Большой Англо-Русский словарь
СТОРОНА — 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту сторону, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNPAIRED — a 1. непарный, не имеющий пары 2. парл. не договорившийся с членом противной партии о неучастии в голосовании
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIDE — side.ogg _I 1. saıd n _I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RE-CROSS-EXAMINATION — n юр. повторный допрос свидетеля противной стороны, повторный перекрёстный допрос
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PREVARICATE — prevaricate.ogg prıʹværıkeıt v книжн. 1. 1> увиливать; уклоняться от прямого ответа; кривить душой instead of admitting his guilt, he prevaricated …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OYER — ʹɔıə] n юр. 1. вручение копии документа противной стороне 2. слушание уголовного дела ( сокр. от oyer and terminer)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Большой Русско-Английский словарь

← СВИДЕТЕЛЬ ПОДПИСИ СВИДЕТЕЛЬ ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЫ→