ВЫРАСТАТЬ


Русско-английский перевод ВЫРАСТАТЬ

несовер. - вырастать

совер. - вырасти без доп.

1) grow

grow up (о ребенке)

grow (out of), outgrow (из одежды)

increase вырастать на 20 процентов – to increase twenty per cent

2) (в кого-л.

становиться кем-л.) develop into, grow into

3) (появляться) emerge, appear, arise

rise up, loom up

|| вырасти в чьих-л. глазах – to rise in smb.'s estimation, to go up in smb.'s estimation – вырасти

1. (становиться больше) grow*

как вы выросли! how you have grown!

дерево выросло до огромных размеров the tree grew to an enormous size

~ из одежды grow* out of one`s clothes

2. (достигать зрелого возраста) grow* up

он совсем вырос he is quite grown-up now

3. (в вн.)

становиться кем-л.) become (smb.), develop (into)

он вырос в крупного учёного he became a great scientist

4. (увеличиваться) increase, grow*

5. (появляться) appear, come* into sight

вырасти в чьих-л. глазах grow*/improve in smb.`s opinion, go* up in smb.`s estimation

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.