ВЫВЕРЯТЬ

Русско-английский перевод ВЫВЕРЯТЬ

несовер. - выверять

совер. - выверить (что-л. ) adjust

regulate (часы)

reconcile

adjust

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫВЕРЯТЬ — adjust ( d. ); ( о часах ) regulate ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫВЕРЯТЬ — (что-л.) - выверять; - выверить adjust; regulate (часы)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫВЕРЯТЬ — выверить ( вн. ) adjust ( d. ); ( о часах ) regulate ( d. )
Русско-Английский словарь
ВЫВЕРЯТЬ — выверить ( вн. ) adjust ( d. ); ( о часах ) regulate ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫВЕРЯТЬ — v. calibrate, adjust; regulate; gauge
Russian-English Edic
ВЫВЕРЯТЬ — adjust, align, true
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫВЕРЯТЬ — adjust, regulate, calibrate, dress, rectify, true, (измерительные инструменты) verify
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫВЕРЯТЬ — regulate
Русско-Английский экономический словарь
ВЫВЕРЯТЬ — align
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВЫВЕРЯТЬ — выверять reconcile;adjust
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫВЕРЯТЬ, ВЫВЕРИТЬ — regulate (smth.) , adjust (smth.) , set* (smth.) (хронометр) rate (smth.) (список) check (smth.) verify (smth.)
Русско-Английский словарь - QD
ВЫВЕРЯТЬ, ВЫВЕРИТЬ — (вн.) regulate (smth.), adjust (smth.), set* (smth.) (хронометр) rate (smth.) (список) check (smth.) verify (smth.)
Большой Русско-Английский словарь
TRUE — 1. прил. 1) правильный; истинный, настоящий 2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг 3) искренний, правдивый 4) …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATE — гл. 1) регулировать, управлять; регламентировать; упорядочивать, приводить в порядок to regulate a voltage ≈ стабилизировать напряжение to regulate the industries …
Большой Англо-Русский словарь
RECTIFY — гл. 1) а) исправлять (ошибки, упущения и т. п.), поправлять (ситуацию, положение дел) to rectify the situation ≈ исправить ситуацию …
Большой Англо-Русский словарь
CALIBRATE — гл. 1) калибровать; градуировать; тарировать Syn : graduate 2) выверять, инспектировать, обследовать, проверять Syn : examine, check 3) воен. определять …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUST — гл. 1) приводить в порядок Syn : arrange, settle 2) улаживать (спор и т. п.) Four were named on each …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATE — regulate.ogg ʹregjʋleıt v 1. 1> регулировать, упорядочивать, контролировать to regulate the traffic - регулировать уличное движение to regulate one's conduct …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REGULATE — v 1. 1) регулировать, упорядочивать, контролировать to ~ the traffic - регулировать уличное движение to ~ one's conduct - контролировать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REGULATE — v 1. 1> регулировать, упорядочивать, контролировать to regulate the traffic - регулировать уличное движение to regulate one's conduct - контролировать …
Большой новый Англо-Русский словарь
REALIGN — повторно выверять ( геометрические характеристики ) to realign machine geometry — повторно выверять геометрические характеристики станка
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ALIGN — 1) выравнивать; выставлять; выверять; спрямлять 2) точно устанавливать; устанавливать соосно; устанавливать на одной прямой 3) налаживать, настраивать; регулировать 4) ориентировать; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
REALIGN — повторно выверять (геометрические характеристики) to realign machine geometry — повторно выверять геометрические характеристики станка
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ALIGN — 1) выравнивать; выставлять; выверять; спрямлять 2) точно устанавливать; устанавливать соосно; устанавливать на одной прямой 3) налаживать, настраивать; регулировать 4) ориентировать; визировать; центрировать • to align …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
TRUE — 1) правильный; точный; действительный 2) выверять, править; выставлять, центрировать • true to size — с точным размером true to shape — правильно спрофилированный (напр. …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
RECTIFY — 1) выверять, настраивать 2) очищать (напр. воду перегонкой) • to rectify stress recorder — выверять прибор, записывающий напряжения
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
TRUE — 1. прил. 1) правильный; истинный, настоящий 2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг 3) искренний, правдивый 4) …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGULATE — гл. 1) регулировать, управлять; регламентировать; упорядочивать, приводить в порядок to regulate a voltage ≈ стабилизировать напряжение to regulate the industries …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECTIFY — гл. 1) а) исправлять (ошибки, упущения и т. п.), поправлять (ситуацию, положение дел) to rectify the situation ≈ исправить ситуацию …
Новый большой Англо-Русский словарь
CALIBRATE — гл. 1) калибровать; градуировать; тарировать Syn : graduate 2) выверять, инспектировать, обследовать, проверять Syn : examine, check 3) воен. определять …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADJUST — гл. 1) приводить в порядок Syn : arrange, settle 2) улаживать (спор и т. п.) Four were named on each …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫВЕРЩИК ВЫВЕРЯТЬ СЧЕТ→