ЗАЧИСЛЯТЬ


Русско-английский перевод ЗАЧИСЛЯТЬ

несовер. - зачислять

совер. - зачислить (кого-л./что-л. )

1) enroll, enlist, engage

take in (студентом)

hire, take on (о служащем)

2) record, enter, include зачислять кого-л. в штат – to take smb. on the staff

establish зачислять кого-л. на довольствие – to put smb. down for allowances зачислять в счет – to enter in an account – зачислить (вн.) enter (smb.)

~ кого-л. на работу take* smb. on

~ кого-л. на должность секретаря take* smb. on as secretary

~ кого-л. в штат take* smb. on the staff

~ кого-л. в списки enter smb. on the list

воен. take* smb. on the strength

~ся jorn, enter

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.