ЗАКАЛЯТЬ


Русско-английский перевод ЗАКАЛЯТЬ

несовер. - закалять

совер. - закалить (кого-л./что-л. ) temper, harden

steel, inure, harden перен. закалять сталь – закалить (вн.)

1. (путём нагрева) harden (smth.), temper (smth.)

~ сталь temper/harden steel

2. (делать выносливым) steel (smb., smth.)

~ волю steel one`s will

закалённый в бою battle-hardened, steeled in battle

3. (делать физически крепким) train (smb.)

~ся, закалиться

4. (о стали) be* tempered/hardened

5. (делаться выносливым) make* one self fit, improve one`s endurance

сов. тж. get* fit

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.