ДАННЫЕ


Русско-английский перевод ДАННЫЕ

мн. скл. как прил.

1. ( сведения ) data, facts; information sg.

цифровые данные — figures

полученные данные — cite data

для этого есть все данные — we have all the data to go on

по всем данным — according to all available data / information

по данным отчёта — according to the data presented in the report, according to the facts of the report

по более полным данным — according to fuller information

2. ( свойства, способности ) qualities; makings; potentialities

у него есть все данные стать хорошим писателем — he has all the makings of a good writer

3. ( основания ) grounds

нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.