м.
1. ( в разн. знач. ) course; ( перен. тж. ) policy
курс лечения — course of (medical) treatment
краткий курс — short course
полный курс — complete course
слушать курс — take* a course
читать курс — give* a course
учебный курс — course of studies
окончить курс в университете — graduate from university
студент первого, второго и т. д. курса — first-year, second-year, etc . , student
он студент первого, второго и т. д. курса — he is a student in his first, second, etc . , year
он на третьем курсе — he is in his third year
перейти на четвёртый курс — enter the fourth year
взять курс (на вн. ) — head (for)
держать курс (на вн. ) — head (for); ( перен. ) pursue a course (of), work towards ( d. )
держать курс на юг — head for the south
корабль держит курс прямо на юг — the ship is heading / standing due south
ложиться на курс — set* course
менять курс — change one's course
боевой курс — battle course
2. ( валюты, ценных бумаг ) rate of exchange
повышение курса рубля — (the) increase in the exchange-value of the rouble
перевод курса рубля на золотую основу — the putting of the rouble on a gold base
быть в курсе дела — be well informed posted about smth.; be in the know разг.
держать кого-л. в курсе — keep* smb. informed posted