ж. ( в разн. знач. )
line
прямая линия — straight / right line
кривая линия — curve
перпендикулярная линия — perpendicular (line)
параллельная линия — parallel (line)
снеговая линия — snow-line
боковая линия ( о родстве ) — collateral line, branch
воздушная линия — air-line
железнодорожная линия — railway line
трамвайная линия — tram-line
линия прицеливания — line of aim; line of sight амер.
проводить линию — draw* a line; ( перен. ) carry out a policy
вести, гнуть свою линию — follow / go* one's own way
пойти по линия ( рд. ) — take course (of)
идти по линия и наименьшего сопротивления — take* / follow the line of least resistance
линия поведения — line of conduct, policy