( о пуле, ударе и т. п. ) well-aimed; ( о стрельбе ) accurate; ( перен. ) neat, apt
меткий стрелок — good* shot, marksman*
меткое попадание — true hit
меткий глаз — keen eye
меткое замечание — neat / pointed / apt remark
меткое выражение — apt expression