назначить ( вн. )
1. ( устанавливать, определять ) fix ( d. ), set* ( d. )
назначать день — fix the day
назначить срок (для) — set* a term (to), set* a deadline (for)
назначать пенсию, пособие ( дт. ) — grant / fix a pension, an allowance (to)
назначать оплату — fix the rate of pay
назначать цену — fix / set* the price
назначенный на 10-е, на два часа и т. п. ( о встрече, совещании и т. п. ) — scheduled for the tenth, two o'clock, etc .
2. ( на работу ) appoint ( d. ); nominate ( d. )
3. ( предписывать ) prescribe ( d. )