1. unclean, dirty
2. ( с примесью чего-л. ) impure, adulterated
3. ( нечестный ) dishonourable
нечистое дело — shady / suspicious affair
нечистая совесть — guilty conscience
он на руку нечист разг. — is a pilferer, he is dishonest; he is light-fingered
4. ( не совсем правильный ) careless
нечистая работа — careless, bad* work
нечистое произношение — defective pronunciation
5. как сущ. м. фольк. devil
нечистая сила фольк. — evil spirit, the evil one
дело нечисто — there is foul play here, there's dirty work afoot