НЕПРОШЕНЫЙ

Русско-английский перевод НЕПРОШЕНЫЙ

unbidden, unasked, uninvited

непрошеный гость — uninvited guest

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

НЕПРОШЕНЫЙ — Uncalled-for
Русско-Американский Английский словарь
НЕПРОШЕНЫЙ — unbidden, unasked, uninvited непрошеный гость — uninvited guest
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕПРОШЕНЫЙ — uninvited; (нежелательный) unasked-for; (невольный) unbidden, involuntary; ~ гость uninvited guest; ~ совет unasked-for advice; ~ые мысли unbidden thoughts uncalled-for
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕПРОШЕНЫЙ — unbidden, unasked, uninvited непрошеный гость — uninvited guest
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕПРОШЕНЫЙ — adj. uncalled for
Russian-English Edic
НЕПРОШЕНЫЙ — Undesirable
Британский Русско-Английский словарь
НЕПРОШЕНЫЙ — uninvited; (нежелательный) unasked-for; (невольный) unbidden, involuntary; ~ гость uninvited guest; ~ совет unasked-for advice; ~ые мысли unbidden thoughts
Русско-Английский словарь - QD
НЕПРОШЕНЫЙ — прил. uncalled-for непрошен|ый - uninvited (нежелательный) unasked-for (невольный) unbidden, involuntary ~ гость uninvited guest ~ совет unasked-for advice ~ые мысли …
Большой Русско-Английский словарь
НЕПРОШЕНЫЙ — непрошеный uninvited
Русско-Английский словарь Сократ
НЕПРОШЕНЫЙ ЗРИТЕЛЬ — непрошеный зритель kibitzer
Русско-Английский словарь Сократ
UNWELCOME — прил. нежеланный, нежелательный; непрошенный Syn : unbidden, unasked нежеланный, нежелательный; непрошеный - you will be * вы будете лишним - …
Большой Англо-Русский словарь
UNCALLED-FOR — прил. непрошеный; неуместный; ничем не вызванный нетребуемый; ничем не вызванный - an * measure ничем не оправданная мера - * …
Большой Англо-Русский словарь
UNCALLED — прил. неистребованный, невостребованный uncalled capital Syn : unclaimed непрошеный, незваный - to come * явиться без приглашения (коммерческое) неистребованный - …
Большой Англо-Русский словарь
UNBIDDEN — прил. незваный, непрошенный Syn : unasked, uninvited непрошеный, незваный - * guests незваные гости добровольный непроизвольный - * tears непрошеные …
Большой Англо-Русский словарь
UNBESOUGHT — непрошеный - to do smth. * сделать что-либо добровольно
Большой Англо-Русский словарь
UNASKED — прил. добровольный, непрошенный Syn : voluntary, free-will неприглашенный - * guest незванный гость не ожидающий просьбы - she is always …
Большой Англо-Русский словарь
TWO CENTS' (WORTH) — (сленг) мнение, суждение; совет (особенно непрошеный) - to put in one's two cents worth высказаться, когда не спрашивают
Большой Англо-Русский словарь
SELF-INVITED — прил. незваный, непрошеный, напросившийся (о госте) незваный, непрошеный (о госте)
Большой Англо-Русский словарь
BUTTINSKY — (американизм) (сленг) человек, всюду сующий свой нос, во все вмешивающийся; непрошеный советчик или помощник
Большой Англо-Русский словарь
UNCALLED-FOR — Непрошеный
Американский Англо-Русский словарь
SELF-INVITED — Непрошеный
Американский Англо-Русский словарь
WORD — word.ogg 1. wɜ:d n 1. слово primary simple, vernacular, accessory word - лингв. корневое простое, исконное, служебное слово half a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNWELCOME — a 1. нежеланный, нежелательный; непрошеный you will be unwelcome - вы будете лишним a not unwelcome visit - довольно своевременный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNSOUGHT — a 1. полученный не путём розысков, поисков и т. п. ; пришедший сам по себе unsought help - неожиданная помощь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNASKED — a 1. неприглашённый unasked guest - незваный гость they came unasked - они явились без зова /без приглашения/ 2. не …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BUTTINSKY — (n) непрошеный помощник; непрошеный советчик
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNASKED — a 1. неприглашённый ~ guest - незваный гость they came ~ - они явились без зова /без приглашения/ 2. не …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNASKED — a 1. неприглашённый unasked guest - незваный гость they came unasked - они явились без зова /без приглашения/ 2. не …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNCALLED-FOR — прил. непрошеный; неуместный; ничем не вызванный нетребуемый; ничем не вызванный - an * measure ничем не оправданная мера - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNASKED — прил. добровольный, непрошенный Syn : voluntary, free-will неприглашенный - * guest незванный гость не ожидающий просьбы - she is always …
Новый большой Англо-Русский словарь
SELF-INVITED — прил. незваный, непрошеный, напросившийся (о госте) незваный, непрошеный (о госте)
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← НЕПРОЧНЫЙ НЕПРЯМОЙ→