ОБИДНЫЙ

1. offensive, slighting

обидное замечание — offensive / slighting remark

сказать что-л. в обидной форме — say* smth. in an offensive way

2. разг. ( досадный ) vexing, annoying

обидный недосмотр, обидная ошибка — stupid oversight, mistake