ОТРЕЗВЛЯТЬ

Русско-английский перевод ОТРЕЗВЛЯТЬ

отрезвить ( вн. ; прям. и перен. )

sober ( d. )

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ОТРЕЗВЛЯТЬ — sober ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРЕЗВЛЯТЬ — отрезвить ( вн. ; прям. и перен. ) sober ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРЕЗВЛЯТЬ — v. sober
Russian-English Edic
ОТРЕЗВЛЯТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - отрезвлять; совер. - отрезвить sober (up) прям. и перен. ; disillusion перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРЕЗВЛЯТЬ — несовер. - отрезвлять совер. - отрезвить (кого-л./что-л. ) sober (up) прям. и перен. disillusion перен. sober FIG. disillusion
Большой Русско-Английский словарь
ОТРЕЗВЛЯТЬ — отрезвлять sober
Русско-Английский словарь Сократ
ОТРЕЗВЛЯТЬ, ОТРЕЗВИТЬ — sober (smb.) перен. тж. bring* (smb.) down to earth
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТРЕЗВЛЯТЬ, ОТРЕЗВИТЬ — sober (smb.) перен. тж. bring* (smb.) down to earth
Русско-Английский словарь - QD
ОТРЕЗВЛЯТЬ, ОТРЕЗВИТЬ — (вн.) sober (smb.) перен. тж. bring* (smb.) down to earth
Большой Русско-Английский словарь
SOBER — 1. прил. 1) непьющий, трезвый Syn : abstinent 2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn : moderate 2., temperate …
Большой Англо-Русский словарь
COLD — 1. прил. 1) холодный а) имеющий температуру некомфортную для человека It is cold outside today. ≈ Сегодня на улице холодно. …
Большой Англо-Русский словарь
CHASTISE — гл. 1) бить. пороть, сечь (подвергать телесному наказанию) 2) карать, наказывать Syn : punish, chasten, discipline 2. 3) жестоко критиковать …
Большой Англо-Русский словарь
CHASTEN — гл. 1) подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание Syn : punish, chastise, discipline, purify 2) смирять, смягчать; ограничивать, сдерживать Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ОТРЕЗВЛЯТЬСЯ — 1. sober up, become* sober 2. страд. к отрезвлять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРЕЗВИТЬ(СЯ) — сов. см. отрезвлять(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOBER — sober.ogg 1. ʹsəʋbə a 1. трезвый to sleep oneself sober - проспаться (после пьянки) 2. воздержанный, умеренный ( в употреблении …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHASTEN — chasten.ogg ʹtʃeıs(ə)n v 1. возвыш. карать; наказывать ( с целью исправления ) failure will chasten our pride - неудача будет …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOBER — рассудительный; здравый, здравомыслящий спокойный (о красках) трезвый; умеренный протрезвлять(ся); отрезвлять
Англо-Русский словарь Tiger
SOBBER — трезвый умеренный рассудительный; здравый, здравомыслящий спокойный (о красках) протрезвлять(ся); отрезвлять (oft. sober down) also fig.
Англо-Русский словарь Tiger
UNDECEIVE — (v) вывести из заблуждения; открыть глаза; отрезвить; отрезвлять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CHASTISE — (v) обуздывать; отрезвлять; очищать; подвергать наказанию; пороть; сдерживать; умерять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CHASTEN — (v) выправлять; исправлять; карать; наказывать; обуздывать; отрезвлять; очищать; сдерживать; умерять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SOBER — 1. [ʹsəʋbə] a 1. трезвый to sleep oneself ~ - проспаться (после пьянки) 2. воздержанный, умеренный ( в употреблении спиртных …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHASTEN — v 1. возвыш. карать; наказывать ( с целью исправления ) failure will ~ our pride - неудача будет наказанием за …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SOBER — 1. ʹsəʋbə a 1. трезвый to sleep oneself sober - проспаться (после пьянки) 2. воздержанный, умеренный ( в употреблении спиртных …
Большой новый Англо-Русский словарь
CHASTEN — v 1. возвыш. карать; наказывать ( с целью исправления ) failure will chasten our pride - неудача будет наказанием за …
Большой новый Англо-Русский словарь
SOBER DOWN — отрезвлять
English-Russian-dictionary - Bed release
SOBER DOWN — отрезвлять
English-Russian-dictionary - Bed release
SOBER — 1. прил. 1) непьющий, трезвый Syn: abstinent 2) умеренный, воздержанный ( в употреблении спиртных напитков ) Syn: moderate 2., temperate …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ОТРЕЗВИТЬ — несовер. - отрезвлять совер. - отрезвить (кого-л./что-л. ) sober (up) прям. и перен. disillusion перен. сов. см. отрезвлять
Большой Русско-Английский словарь
SOBER — 1. прил. 1) непьющий, трезвый Syn : abstinent 2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn : moderate 2., temperate …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ОТРЕЗВЛЕНИЕ ОТРЕЗВЛЯТЬСЯ→