м.
( в разн. знач. ) plan; ( проект тж. ) scheme; ( города и т. п. тж. ) map; ( задание ) target
план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum ( pl . -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план производства чугуна на 1985 г. — the 1985 pig-iron target
план строительства ( чертёж ) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
передний план — foreground
задний план — background
на переднем плане — in the foreground
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
на первом плане — first and foremost