1. respectful, deferential
почтительный тон — respectful / deferential tone
2. разг. ( значительный ) considerable
на почтительном расстоянии — at a respectful distance
держать на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance; keep* at arm's length идиом.