ПРОКЛЁВЫВАТЬСЯ Русско-английский перевод ПРОКЛЁВЫВАТЬСЯ проклюнуться( о птенце ) break* the egg-shell; ( перен. ) разг. arise* проклюнулась новая идея — a new idea arose / occurred Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012