РАЗБОР


Русско-английский перевод РАЗБОР

м.

1. ( анализ ) analysis ( pl . -ses); ( рассмотрение ) investigation

2. грам. ( по частям речи ) parsing; ( по членам предложения ) analysis

3. ( критическая статья ) critique

4. разг. :

без разбора — indiscriminately, promiscuously

брать без разбора ( вн. ) — take* indiscriminately ( d. )

с разбором — discriminatingly, exactingly, fastidiously

прийти к шапочному разбору разг. — come* when the show is over, come* after the feast; miss the bus

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.