1. сложить ( вн. ; сочинять) compose ( d. )
слагать стихи — make* verses
про него сложили песню — a song was composed about him
2. сложить ( вн. с рд. ) ( сняв, класть куда-л. ) put* / lay* down ( d. from); ( перен. ) lay* down ( d. )
слагать с себя обязанности — resign
слагать с себя всякую ответственность — abdicate / decline all responsibility