смягчить ( вн. )
1. soften ( d. ); ( успокаивать ) mollify ( d. ); ( ослаблять ) allay ( d. ), alleviate ( d. ), assuage ( d. ), mitigate ( d. ); ( свет, краски ) tone down ( d. ); ( строгость ) relax ( d. )
смягчать гнев — assuage anger
смягчать кого-л. — mollify smb.
смягчать вину — extenuate smb.'s guilt
смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence
смягчать боль — alleviate pain
смягчать удар — cushion the blow
смягчать впечатление — play down the impression
смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief
смягчать напряжение — ease tension
ничем не смягчённый — without any mitigation
2. лингв. ( о звуке ) palatalize ( d. )