1. ( успешный ) successful
удачная попытка — successful attempt
2. ( хороший ) good*; ( о цитате, обороте и т. п. ) apt; felicitous; ( о фразе, стихе и т. п. ) well turned
удачный перевод — good* / felicitous translation
удачное выражение — apt turn of phrase
удачный выбор — happy choice
это было удачно — that was fortunate