ВЫЛЕТАТЬ


Русско-английский перевод ВЫЛЕТАТЬ

вылететь

1. ( о птице, бабочке и т. п. ) fly* out, ( о самолёте ) take* off; ( перен. : стремительно выходить, выезжать ) dash out, dart out; ( о человеке тж. ) rush out

вылетать пулей разг. — go*, или take* off, like a shot from a gun

2. разг. ( быть выгнанным с работы и т. п. ) be fired / sacked, be given the sack

вылететь в трубу разг. — go* bankrupt, go* smash, go* bust

у него это вылетело из головы — he has clean forgotten it; he plumb forgot it амер.

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.